Informacyjne książki obrazkowe

by admin

Przynajmniej od czasów Orbis Sensualium Pictus Jana Komeńskiego wiadomo, że do dzieci najłatwiej dotrzeć z wiedzą przy pomocy obrazów, które zdecydowanie ułatwiają zarówno wyjaśnianie, jak i rozumienie przekazywanych treści. Nie bez przyczyny gros książek wspierających rozwój poznawczy dzieci stanowią książki obrazkowe. Warto w tym miejscu przypomnieć różnice między książką ilustrowaną a książką obrazkową. W największym skrócie:

  1. W książce ilustrowanej rysunek jest tylko dodatkiem do tekstu, służy jego uatrakcyjnieniu; w picturebookach warstwa graficzna i tekstowa odgrywają równorzędną rolę.
  2. W książce ilustrowanej obraz  pełni tylko funkcję ozdobną, w książce obrazkowej pełni funkcję narracyjną (jest nośnikiem informacji, opowiada historię, przedstawia jakąś ideę).
  3. Jeżeli w książce ilustrowanej pominiemy ilustracje, nie stracimy sensu przekazu. Natomiast w książce obrazkowej część wizualna i werbalna tworzą nierozerwalną całość. Po ich rozdzieleniu przekaz staje się niekompletny, czasami zupełnie niezrozumiały [1]

Potencjał edukacyjny obrazów jest bardzo często wykorzystywany przez autorów i wydawców książek skierowanych do młodego odbiorcy. Dostępne na księgarskich półkach informacyjne książki obrazkowe [2] przekazują wiedzę na różne tematy, od podstawowych pojęć, po bardzo złożone zagadnienia.

Wybór jest tak ogromny, że właściwie cała wiedza wczesnoszkolna mogłaby być nauczana w oparciu o książki obrazkowe. Nie ulega wątpliwości, że przekazują one informacje w bardziej przystępny, interesujący i atrakcyjny sposób niż szkolne podręczniki. Wykorzystując podział na przedmioty szkolne [3], przedstawiłam po kilka przykładów książek obrazkowych, które mogą, jeżeli nie zastąpić, to na pewno uzupełnić szkolne podręczniki.

BIOLOGIA, CIAŁO LUDZKIE

Anatomicum, Jennifer Z. Paxton, przekład Agnieszka Walulik, ilustracje Katy Wiedemann, Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021, wiek 9+

Ciało. Ty i miliardy twoich mieszkańców, Jan Paul Schatten, przekład Małgorzata Diederen-Woźniak, Iwona Mączka, Format, 2019, wiek 7+

Co tam słychać? Czyli dziwne dźwięki z głębi ciała, Marta Maruszczak, ilustracje Artur Gulewicz, Nasza Księgarnia, 2019, wiek 6+

Co to ten rak?, Sarah Herlofsen, przekład Jowita Maksymowicz-Hamann, ilustracje Dagmar Geisler, Mamania, 2019, wiek 7+

Emocje. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Sorwider,  Publicat, 2021, wiek 12+

Gabinet anatomii, Kate Davies, przekład Emilia Oziewicz, Tina Oziewicz, ilustracje Carnovsky, Dwie Siostry, 2017, wiek 8+

Ja i moje mikroby, Philip Bunting, przekład Anna Zarębska, Wydawnictwo Egmont, 2021, wiek 7+

Krew, Wojciech Grajkowski, ilustracje Agata Szargot, Dwukropek, 2021, wiek 7+

Mózg. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Sorwider, Publicat, 2018, wiek 12+

Poznajemy nasze ciało, Doris Rübel, przekład Anita i Robert Jonczyk, Wydawnictwo Sam, 2022, wiek 6+

Robale, czyli co nas zżera. Przegląd pasożytów, Nicola Davies, przekład Jadwiga Jędryas, ilustracje Neal Layton, Dwie Siostry, 2008,  wiek 7+

Sekretne życie smarków, Mariona Tolosa Sistere, przekład Karolina Jaszecka, Wydawnictwo Debit, 2019, wiek 4+

Sen Alicji, czyli jak działa mózg, Jerzy Vetulani, Maria Mazurek, ilustracje Marcin Wierzchowski, Wydawnictwo Mando, 2017, wiek 10+

Strupek, Genichiro Yagyu, przekład Karolina Radomska-Nishii, Wydawnictwo Tako, 2014, wiek 4+

Wirus i inne drobne ustrojstwa, Boguś Janiszewski, ilustracje Max Skorwider, Wydawnictwo Publicat, 2020,  wiek 9+

W głowie. Wyprawa do wnętrza mózgu, Madalena Matoso, Isabel Minhós Martins, przekład Katarzyna Okrasko, ilustracje Maria Manuel Pedrosa, Dwie Siostry 2021, wiek 12+

Wzrok, słuch, smak dają znak, czyli podróż do świata zmysłów, Marta Maruszczak, ilustracje Artur Gulewicz, Nasza Księgarnia, 2020, wiek 7+

PRZYRODA

Czyj to szkielet?, Henri Cap, Raphaël Martin, tłumaczenie Jowita Maksymowicz-Hamann, ilustracje Renaud Vigourt, Mamania 2017, wiek 7+

Co budują zwierzęta?, Emilia Dziubak, Nasza Księgarnia, 2020, wiek 6+

Dinozaurium, Lily Murray, przekład Piotr Grzegorzewski, ilustracje Chris Wormell, Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018, wiek 7+

Drzewa, Wojciech Grajkowski, ilustracje  Piotr Socha, Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018, wiek 6+

Ewolucja. O powstawaniu gatunków według Karola Darwina, Sabina Radeva, przekład Emilia Skowrońska, Wydawnictwo Papilon, 2019, wiek 7+

Grzyby. Dziwne fakty z życia grzybów, o których nie mieliście pojęcia, Liliana Fabisińska, ilustracje Asia Gwis, Nasza Księgarnia, 2017, wiek 7+

Ilustrowany inwentarz ptaków,  Virginie Aladjidi, przekład Katarzyna Skalska i Magdalena Kamińska-Maurugeon, ilustracje Emmanuelle Tchoukriel, Zakamarki 2019, wiek 7+

Kupa. Przyrodnicza wycieczka na stronę, Nicola Davies, przekład Jadwiga Jędryas, ilustracje Neal Layton, Dwie Siostry, 2006, wiek 7+

Milion ostryg na szczycie góry, Alex Nogués przekład Joanna Ostrowska, ilustracje Miren Asiain Lora, Wydawnictwo Znak emotikon, 2021, wiek 7+

Na dworze. Przewodnik dla odkrywców przyrody, Maria Ana Peixe Dias, Inês Teixeira do Rosário, przekład Tomasz Pindel, ilustracje Bernardo P. Carvalho, Dwie Siostry, 2019, wiek 8+

Narwańcy, uwodziciele, samotnicy. Atlas tych, co fruwają, skaczą i nurkują, Adrienne Barman, przekład  Maciej Byliniak, Dwie Siostry, 2020, wiek 6+

Niezwykłe przyjaźnie w świecie roślin i zwierząt, Emilia Dziubak, Nasza Księgarnia, 2018, wiek 6+

O czym szumią drzewa, Peter Wohlleben, przekład Ewa Kochanowska, ilustracje Diana Karpowicz, Wydawnictwo Otwarte, 2018, wiek 9+

Ohyda. Mała księga obrzydliwości, Emmanuelle Figueras, przekład Joanna Józefowicz-Pacuła, ilustracje Gaël Beullier, Wydawnictwo Babaryba, 2019, wiek 6+

Pająki w sieci i bez sieci, Justyna Kierat, Wydawnictwo Multico, 2021, wiek 8+

Pszczoły, Wojciech Grajkowski, ilustracje Piotr Socha,  Dwie Siostry, 2021, wiek 6+

Totalnie wszystko o rekinach i innych podwodnych stworach, Mike Lowery, przekład Adam Pluszka, Wydawnictwo Kropka, 2021, wiek 7+

Wielka księga zwierząt, Christina Braun, przekład Anita i Robert Jonczyk, ilustracje Sebastian Coenen, Wydawnictwo Sam 2021, wiek 3+, 6+, 9+

Wynalazcy. Poznaj zwierzęta, które inspirują świat nauki, Christiane Dorion, przekład Stanisław Kroszczyński, ilustracje Gosia Herba, Wydawnictwo Znak, 2021, wiek 6+

Ziarna, pestki, orzechy czyli niesamowite nasiona, Szymon Jastrzębowski, ilustracje Justyna Kierat,  Wydawnictwo Multico 2019, wiek 8+

Ziemia. Żywa planeta, Marta de la Serna przekład Karolina Jaszecka,  ilustracje Aina Bestard, Wydawnictwo Tatarak 2020, wiek 9+

Zwierzęta, które zniknęły. Atlas stworzeń wymarłych, Katarzyna Gładysz, Paweł Łaczek, Joanna Wajs, ilustracje Nikola Kucharska, Wydawnictwo Nasza Księgarnia,  2018, wiek 9+

GEOGRAFIA

Balticarium, Natalia Uryniuk, Wytwórnia, 2019, wiek 7+

Co wstrząsa ziemią?, Robin Jacobs, przekład Adam Pluszka, ilustracje Sophie Williams, Wydawnictwo Kropka, 2022, wiek 9+

Everest, Francis Sangma, ilustracje Lisk Feng, przekład Mateusz Topa, Adamada, 2019, wiek 9+

Flaga na maszt,  Robert G. Fresson, przekład Wojtek Cajgner, Dwie Siostry, 2020, wiek 8+

Great. Wielka Brytania dla dociekliwych, Tina Oziewicz, ilustracje Zosia Frankowska, Dwie Siostry, 2019, wiek 12+

Którędy do Yellowstone?, Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Dwie Siostry,  2020, wiek 7+

Mapy. Obrazkowa podróż po lądach, Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Dwie Siostry, 2012, wiek 5+

Morska wyprawa Profesora Astrokota, Ben Newman, przekład Andrzej Stołecki, ilustracje Dominic Walliman, Entliczek 2021, wiek 6+

Pod ziemią, pod wodą Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Wydawnictwo Dwie Siostry 2015, wiek 9+

Pustynie, oceany, Tomasz Kowalczyk, ilustracje Justyna Styszyńska, Wydawnictwo Widnokrąg, 2021, wiek 9+

Tatry, Barbara Gawryluk, Paweł Skawiński, ilustracje Adam Pękalski, Wydawnictwo Literackie, 2021, wiek 9+

Wiatr, Anna Skowrońska, ilustracje Agata Dudek i Małgorzata Nowak, Muchomor, 2020, wiek 7+

Zwierzęta w godłach, Przemysław Barszcz, ilustracje Wojciech Pawliński, Dwie Siostry, 2021

HISTORIA

II wojna światowa. Infografiki, Vincent Bernard, Nicolas Aubin, przekład Jerzy Moderski, ilustracje  Nicolas Guillera, Wydawnictwo Rebis, 2021, wiek 15+

Archeologia. Mumie złoto i stare skorupy, Marta Guzowska, ilustracje Joanna Czaplewska, Nasza Księgarnia, 2021, wiek 9+

Historia starego mieszkania. Fascynująca podróż po XX-wiecznej Rosji, Aleksandra Litwina, przekład Agnieszka Sowińska, ilustracje Ania Siesnicka, Prószyński i S-ka, 2019, wiek 12+

Historia kobiet, Katarzyna Radziwiłł, ilustracje Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muchomor,  2019, wiek 8+

My i nasza historia, Christophe Ylla – Somers, Yvan Pommaux, przekład Katarzyna Rodak, ilustracje Nicole Pommaux, Tatarak,  2017, wiek 6+

Mury, Boguś Janiszewski, ilustracje Max Skorwider, Wydawnictwo Wytwórnia, 2019, wiek 12+

Rewolucje, Boguś Janiszewski, ilustracje Max Skorwider, Wytwórnia, 2020,  wiek 12+

Rzeka czasu. Podróż przez historię świata,  Peter Goes, przekład Iwona Mączka, Dwie Siostry, 2016, wiek 7+

Sapiens. Filary cywilizacji Yuval Noah Harari, ilustracje Daniel Casanave, David Vandermeulen, przekład Michał Romanek, Wydawnictwo Literackie, 2021 wiek 12+

Sufrażyski i sufrażetki. Walka o równość, David Roberts, przekład Anna Klingofer-Szostakowska, Egmont, 2019, wiek 7+

Walka kobiet. 150 lat bitwy o wolność, równość i siostrzeństwo, Marta Breen, przekład Katarzyna Wiśniewska, ilustracje Jenny Jordahl, Nonstopcomics, 2018, wiek 12+

JĘZYK POLSKI

Dawniej czyli drzewiej, Małgorzata Strzałkowska, ilustracje Adam Pękalski, Wydawnictwo Bajka, 2015, wiek 9+

Narodziny liter, Stefan Themerson, ilustracje Franciszka Themerson, Widnokrąg, 2014, wiek 6+

Nić Ariadny. Mity i labirynty,  Jan Bajtlik, Dwie Siostry 2018, wiek 9+

Nolens volens czyli chcąc nie chcąc, Zuzanna Kisielewska, DrugaNoga, 2020, wiek 12+

Od mikmaka do zazuli. Atlas regionalizmów dla dzieci, Michał Rusinek, ilustracje Joanna Rusinek, Bezdroża, 2020, wiek 9+

Podbipięta, czyli co się kryje w nazwiskach, Michał Rusinek, ilustracje, Joanna Rusinek, Znak Emotikon, 2022, wiek  12+

Wihajster czyli przewodnik po słowach pożyczonych, Michał Rusinek, ilustracje Joanna Rusinek, Znak emotikon, 2020, wiek 9+

Wytrzyszczka czyli tajemnice nazw miejscowości, Michał Rusinek, ilustracje Joanna Rusinek, Znak emotikon, 2021, wiek 9+

MATEMATYKA

Kształty w matematyce, Eddie Reynolds, ilustracje Benedetta Giaufred, Enrica Rusina, Wydawnictwo Olesiejuk 2020, wiek 7+

Liczymy na spacerze. Matematyka na każdą pogodę, Adbage Ema, przekład Marta Dybula,  Wydawnictwo Zakamarki, 2016, wiek 6+

Liczymy razem, Mitsumasa Anno, przekład Karolina Radomska-Nishii, Wydawnictwo Tako 2019, wiek 5+

Pion i poziom, Bartosz Sztybor, ilustracje Łukasz Golędzinowski, Dwie Siostry, 2020, wiek 5+

Potęga liczb, Isabel Thomas, Robert Klanten, Maria-Elisabeth Niebus, Raphael Honigstein przekład Adam Pluszka,  ilustracje Daniela Olejnikova, Wydawnictwo Kropka, 2021, wiek 7+

To nie jest książka do matmy, tekst i ilustracje Anna Weltman, przekład Marcel Adams, Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016, wiek 7+

To wszystko matematyka, Carina Louart, Florence Pinaud, przekład Katarzyna Marczewska, ilustracje Jochen Gerner, Dwie Siostry, 2022, wiek 12+

FIZYKA Z ASTRONOMIĄ

Atomowa Przygoda Profesora Astrokota, Dominic Walliman, przekład Jerzy Kowalski-Glikman, ilustracje Ben Newman, Wydawnictwo Entliczek, 2016, wiek 6+

Czas się rozciąga, długości się skracają, masy rosną, czyli teoria względności i jej tajemnice, Sheddad Kaid-Salah Ferrón, przekład Joanna Głębocka, ilustracje Eduard Altarriba, Adamada, 2021 wiek 7+

Fizyka jądrowa dla maluchów, Chris Ferrie, przekład Miłosz Urban,  ilustracje Cara Florance, Media Rodzina, 2021, wiek 6+

Fizyka kwantowa dla maluchów, Chris Ferrie, przekład Miłosz Urban,  Media Rodzina, 2019, wiek 6+

Kosmos. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Sorwider, Publicat, 2019, wiek 12+

Kwarki, fotony i jajko na twardo, czyli fizyka kwantowa, Sheddad Kaid-Salah Ferrón, przekład Joanna Głębocka, ilustracje Eduard Altarriba, Adamada, 2020 wiek 7+

Odkrywamy kosmos, Andrea Erne, przekład Anita i Robert Jonczyk, ilustracje Peter Nieländer, Wydawnictwo Sam 2021, wiek 3+, 6+, 9+

Optyka dla maluchów, Chris Ferrie, przekład Miłosz Urban,  Media Rodzina, 2021 wiek 6+

Planetarium, Raman Prinja, przekład Jeremi Kazimierz Ochab, ilustracje Chris Wormell, Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019, wiek 9+

Teoria względności dla maluchów, Chris Ferrie, przekład Miłosz Urban, Media Rodzina, 2019 wiek 6+

Układ Słoneczny z Profesorem Astrokotem, Ben Newman, przekład, Andrzej Stołecki, ilustracje Dominic Walliman, Entliczek 2019, wiek 7+

CHEMIA

Atomy i cząsteczki, Rosie Dickins, ilustracje Shaw Nielsen, Wydawnictwo Olesiejuk 2021, wiek 7+

Chemia organiczna dla maluchów, Chris Ferrie, przekład Miłosz Urban,  Media Rodzina, 2021, wiek 6+

Jest chemia. Śledztwo w sprawie pierwiastków ukrytych w twoim domu, Mike Barfield, przekład Hanna Pasierska, ilustracje Lauren Humphrey, Nasza Księgarnia, 2021, wiek 10+

Pierwiastki są wszędzie, Basia Szymanek, ilustracje Ewa Podleś, Wydawnictwo Olesiejuk, 2020, wiek 6+

Pierwiastki wokół nas, praca zbiorowa, Wydawnictwo Olesiejuk,  2017, wiek 6+

Woda, Anna Skowrońska, ilustracje Agata Dudek i Małgorzata Nowak, Muchomor, 2021, wiek 7+

INFORMATYKA

Alicja w krainie przyszłości, Maria Mazurek, Ryszard Tadeusiewicz, ilustracje Marcin Wierzchowski, Wydawnictwo Mando 2019, wiek 9+

Roboty i drony, Mairghread Scott, przekład  Bogumił Bieniok, Ewa L. Łokas, ilustracje Jacob Chabot, Nasza Księgarnia, 2020, wiek 9+

Róża a co chcesz wiedzieć?, Artur Kurasiński, Radosław Kulesza, Sebastian Langa, Dawid Leśniakiewicz, ilustracje Nikola Kucharska, Wydawnictwo Helion 2019, wiek 9+

Skąd się wzięły małpy w Internecie, Artur Janicki, ilustracje Przemek Surma, Wydawnictwo Widnokrąg, 2015, wiek 9+

Sztuczna inteligencja. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Sorwider, Publicat, 2020, wiek 12+

WDŻ

9 miesięcy. Przewodnik po ciąży dla całej rodziny, Courtney Adamo, Esther van de Paal, przekład Paulina Zagórska, ilustracje Lizzy Stewart, Babaryba, 2020, wiek 6+

Dziecko w brzuchu mamy, Anna Herzog, przekład Anita i Robert Jonczyk, ilustracje Joëlle Tourlonias, Wydawnictwo sam, 2019, wiek 6+

Kacper dorasta, Monika Peitx, przekład Agata Picheta, ilustracje Cristina Losantos, Wydawnictwo Debit, 2018, wiek 12+

Miesiączka. Chcę wiedzieć!, Anna Salvia, przekład Patrycja Zarawska, ilustracje Cristina Torron, Debit, 2021, wiek 10+

To wszystko rodzina!, Alexandra Maxainer, ilustracje Anke Kuhl, przekład Katarzyna Weintraub, Wydawnictwo Sam, 2019,  wiek 5+

Wielka księga siusiaków, Dan Höjer, przekład Halina Thylwe, ilustracje Gunilla Kvarnström, Czarna Owca, 2009, wiek 11+

Zgadzam się, albo i nie! Jak szanować granice – swoje i cudze, Rachel Brian, przekład Maria Antonina Jaszczurowska, Debit, 2020, wiek 6+

Zły dotyk NIE!, Delphine Saulière, przekład Anna Skowrońska,  ilustracje Bernadette Després, Muchomor, 2005, wiek 7+

WIEDZA O SPOŁECZEŃSTWIE

Co to właściwie jest demokracja?, Equipo Plantel, przekład Tomasz Pindel, ilustracje Marta Pina, Wydawnictwo Tako, 2016, wiek 7+

Dyktator, Ximo Abadia, przekład Tomasz Pindel, Wydawnictwo Format 2020, wiek 9+

Głosuj na prezydenta! Kogo wybiorą zwierzęta?, André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo, Pedro Markun, Dwukropek, 2020, wiek 5+

Klasy społeczne istnieją, Equipo Plantel, przekład Tomasz Pindel, ilustracje Joan Negrescolor, Wydawnictwo Tako, 2016, wiek 7+

Kto ty jesteś?, Joanna Olech, ilustracje Edgar Bąk, Wydawnictwo Wytwórnia, 2018, wiek 7+

Kury, czyli krótka historia o wspólnocie, Laurent Cardon, przekład Tomasz Swoboda, Adamada, 2020, wiek 7+

Myszolandia, Alice Méricourt,  przekład Paweł Lipiński, ilustracje Ma Sanjin, Wydawnictwo Kinderkulka 2020, wiek 7+

Oto  jest dyktatura, Equipo Plantel, przekład Tomasz Pindel, ilustracje Mikel Casal, Tako, 2016, wiek 7+

Polityka. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Sorwider, Publicat, 2017, wiek 12+

Przejścia nie ma, Isabel Minhós Martins, przekład Tomasz Pindel,  ilustracje Bernardo P. Carvalho, Wydawnictwo Dwie Siostry 2017, wiek 9+

Włącz demokrację, Robert Biedroń, ilustracje Marek Szymczak, Znak emotikon, 2018, wiek 10+

Wspólne nie znaczy niczyje, czyli o podwórkach i ulicach coś dla dziecka i rodzica, Alicja Szyguła, Jakub Głaz, ilustracje Ola Woldańska-Płocińska, Narodowe Centrum Kultury, 2016, wiek 8+

FILOZOFIA, RELIGIA, ETYKA

Bozie, czyli jak wygląda Bóg?, Karolina Oponowicz, ilustracje Joanna Rzezak, Agora, 2016, wiek 7+

Dobro i zło co to takiego? Oscar Brenifier, przekład Magdalena Kamińska-Maurugeon, ilustracje Clément Devaux, Zakamarki, 2013, wiek, 7+

Dyskryminacja. Powiedz: stop, Emma Strack, przekład Tomasz Swoboda, ilustracje Maria Frade, Wydawnictwo Adamada, 2021, wiek 9+

Ja, co to takiego? Oscar Brenifier, przekład Magdalena Kamińska-Maurugeon, ilustracje Aurélien Débat, Wydawnictwo Zakamarki, 2014, wiek, 7+

Jestem. Filozoficzne pytania, które zadają sobie dzieci, Hanna Łupińska, Znak Emotikon, 2021, wiek 5+

Komiksowe wprowadzenie do filozofii, Michael F. Patton, Kevin Cannon, przekład Paweł Borkowski, Instytut Wydawniczy Pax, 2016, wiek 12+

Mała książka o śmierci,  Pernilla Stalfelt, przekład Iwona Jędrzejewska, Wydawnictwo Czarna Owca, 2008 r, wiek 9+

Mały manipulator, Bartosz Sztybor, ilustracje Maciej Łazowski, wydawnictwo Tadam, 2019, wiek 9+

Masz prawa, człowieku, Małgorzata Węgrzecka, Iwona Zabielska Stadnik, ilustracje Krystyna Lipka-Sztarbałło i inni, Wydawnictwo Tamaryn, 2014, wiek 9+

Przemoc nie, Dominique de Saint Mars,  przekład Joanna Woyciechowska, ilustracje Serge Bloch, Wydawnictwo Muchomor, 2005, wiek 9+

Rasizm i nietolerancja nie, Florence Duthell,  przekład Joanna Woyciechowska, ilustracje Henri Fellner, Wydawnictwo Muchomor, 2020, wiek 9+

Życie co to takiego? Oscar Brenifier, przekład Magdalena Kamińska-Maurugeon, ilustracje Jérôme Ruillier, Wydawnictwo Zakamarki, 2012, wiek 7+

PLASTYKA, HISTORIA SZTUKI

Archistoria. Opowieść o architekturze,  Magdalena Jeleńska, ilustracje Agata Dudek i Małgorzata Nowak, Muchomor, 2018,  wiek 12+

Czyje to farby? Tajemnice warsztatu artysty, Małgorzata Kwapińska, Agnieszka Zimnowodzka, ilustracja Małgorzata Kwapińska, Wydawnictwo Kocur Bury, 2018, wiek 9+

D.E.S.I.G.N, Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Dwie Siostry, Warszawa 2010, wiek 7+

Dlaczego sztuka pełna jest golasów?, Susue Hodge, przekład Grzegorz Kulesza,  PWN, 2017, wiek 9+

Historia kolorów, Clive Gifford, przekład Hanna Pasierska, ilustracje Marc-Etienne Peintre, Nasza Księgarnia, 2019, wiek 7+

Historie Mona Lizy, Piotr Barsony, przekład Jolanta Kozłowska, Joanna Woyciechowska, Muchomor, 2020, wiek 9+

M.O.D.A., Katarzyna Świeżak, ilustracje Katarzyna Bogucka, Dwie Siostry, Warszawa 2011, wiek 7+

Obrazy matematyki. Z wizytą w muzeum sztuki, Majungmul, przekład Łukasz Janik, ilustracje KIM Yun Ju, Adamada, 2020, wiek 6+

Wielka księga portretów zwierząt, Svjetlan Junakovicć, przekład Marta Bręgiel-Benedyk, Wydawnictwo Tako, 2013, wiek 12+

MUZYKA

12 półtonów. Książka o muzyce, Zuzanna Kisielewska, ilustracje Jerzy Gruchot, Wojciech Koss, DrugaNoga, 2017, 9+

Co tak pięknie gra?,  Włodzimierz Izban, ilustracje Krzysztof Zięba, Wydawnictwo Multico, 2017, wiek 7+

Dźwięk, Irena Cieślińska, ilustracje Patricija Bliuj-Stodulska, Hokus Pokus, 2015, wiek 7+

Historia muzyki dla dzieci, Mary Richards, David Schweitzer, przekład Alicja Bruś, ilustracje Rose Blake, Wydawnictwo Rebis, 2021, wiek 7+

M.U.Z.Y.K.A, Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017, wiek 7+

No to gramy! Muzyczna awantura od Little Richarda do Björk, Marianna Oklejak, Egmont, 2019, wiek 9+

EKOLOGIA

Draka Ekonieboraka, Eliza Saroma-Stępniewska, Iwona Wierzba, ilustracje Emilia Dziubak, Wydawnictwo Albus, 2012, wiek 7+

Klimat. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Sorwider, Wydawnictwo Publicat, 2020, wiek 12+

Ocieplenie klimatu. Na czym polegają zmiany klimatyczne na Ziemi?, Kristina Scharmacher-Schreiber, przekład Katarzyna Łakomik, ilustracje Stephanie Marian, Wydawnictwo Babaryba, 2020, wiek 8+

Plastik fantastik?, Eun-Ju Kim, przekład Marta Tychmanowicz, ilustracje JI-Won Lee, Wydawnictwo Babaryba, 2019, wiek 6+

Recykling i odpadki. Książka z okienkami, Alex Frith,  ilustracje Peter Allen, Wydawnictwo Oleksiejuk, Warszawa 2011, wiek, 6+

Skok na smog, Dorota Majkowska-Szajer, ilustracje Anna Kaszuba-Dębska, Wydawnictwo Znak, 2017, wiek 8+

Śmieci. Najbardziej uciążliwy problem na świecie, Gerda Raidt, przekład Katarzyna Łakomik, Wydawnictwo Babaryba, 2019, wiek 7+

Śmieciogród, Ola Woldańska-Płocińska, Wydawnictwo Papilon, 2019, wiek 7+

EKONOMIA

Ekonomia. To, o czym dorośli ci nie mówią (bo często sami nie wiedzą), Boguś Janiszewski, ilustracje Max Skorwider, Wydawnictwo Publicat, 2016, wiek 12+

Kawiarnia. Mój pierwszy biznes. Kreatywny zeszyt ćwiczeń Justyna Bereźnicka, ilustracje Izabela Dudzik, Poławiacze Pereł, 2018, wiek 12+

Pieniądze dla początkujących Eddie Reynolds, Matthew Oldham, Lara Bryan, tłumaczenie Paulina Kielan, ilustracje Marco Bonatti, Wydawnictwo Papillon, 2021, wiek 9+

Zaskórniaki i inne dziwadła z krainy portfela. 50 opowiastek z ekonomią w tle (plus jedna), Grzegorz Kasdepke, ilustracje Daniel de Latur, Wydawnictwo Literatura 2020, wiek 7+

WIEDZA O KULTURZE

Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych,  Marianna Oklejak, Wydawnictwo Egmont 2019, wiek 9+

Etnogadki, opowiastki o dawnych obrzędach i zwyczajach, Monika Michaluk, Witold Przewoźny  i inni, Wydawnictwo Albus, 2018, wiek 9+

Turonie, żandary, herody, Anna Kaźmierak, Wydawnictwo Dwie Siostry 2019, wiek 7+

DORADZTWO ZAWODOWE:)

Co z ciebie wyrośnie? Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Wydawnictwo Dwie Siostry 2010, wiek 7+

Niezwyczajne zawody, Ałła Gutniczenko, przekład Katarzyna Lajborek, ilustracje Julia Kołomojec, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019,  wiek 9+

Prawdziwi strażacy, Andrea Erne, przekład Anita i Robert Jonczyk, ilustracje Peter Nieländer, Wydawnictwo Sam 2021, wiek 3+

Zawodowcy wśród zwierząt, Wendy Hunt, przekład Hanna Pasierska, ilustracje Muti, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019 wiek 7+

[1] Osoby zainteresowane tematem picturebooków odsyłam do publikacji  „Książka obrazkowa. Wprowadzenie”. Red. M. Cackowska, H. Dymel-Trzebiatowska, J. Szyłak. Poznań, Instytut Kultury Popularnej, 2017.

[2] Wybrałam  termin książka informacyjna, jako najszerszy, obejmujący wszystkie książki, w których funkcja poznawcza przeważa nad rozrywkową i estetyczną. Nie stosuję określenia książki edukacyjne, ponieważ w mojej opinii każda książka ma potencjał edukacyjny. Natomiast inne terminy np. książki popularnonaukowe,  literatura faktu czy nonfiction są zbyt wąskie. Przykładowo termin książki popularnonaukowe znajduje zastosowanie  do tytułów, które popularyzują wiedzę z danej dziedziny nauki, ale nie obejmuje książek, które przybliżają dzieciom jakieś zagadnienie czy ideę np.  przekazują wiedzę na temat funkcjonowania poczty, zapoznają z różnymi zawodami, tłumaczą czym jest manipulacja czy gender, albo pokazują, jak powstaje książka (np.  Po ciemku, Skąd pochodzi nasze jedzenie, Jak to działa? Książki, Brud, Everest, Historia komunikowania się). Z kolei określenie książka nonfiction nie sprawdza się w przypadku książek, które łączą treści edukacyjne z beletrystycznymi środkami wyrazu (fabuła, fikcyjni bohaterowie) np. Sen Alicji, Skok na smog, Emocje, Kury, Historia pewnego mieszkania itd.

[3] Książki podzieliłam przedmiotami, ale trzeba pamiętać, że wiele z nich łączy w sobie wiedzę z różnych przedmiotów szkolnych np. w książce Drzewa  oprócz szczegółowych opisów różnych gatunków drzew, znajdziemy informacje na temat instrumentów muzycznych z drewna, drzewa genealogicznego, pracy drwala, motywu drzewa w różnych religiach itd.

Podobne wpisy

error: Content is protected !!