POLECANE POSTY

Jak dwie krople wody

Jak dwie krople wody, Vanessa Simon-Catelin, przekład Michał Rusinek, ilustracje Francois Soutif, Wydawnictwo Eneduerabe, Gdańsk 2009, ISBN: 978-83-927462-2-5 Książka „Jak dwie krople wody” ukazała się w 2009 r., ale w kontekście bieżących  wydarzeń jest niezwykle aktualna. Lekko i z humorem mówi o sprawach ważnych i poważnych: o reagowaniu na inność lękiem i agresją i o tym, jak łatwo nienawistne słowa przeradzają się w nienawistne czyny. A także o tym, że ... Kontynuuj czytanie

Wróg

Wojna, Davide Cali, przekład Katarzyna Skalska, ilustracje Serge Bloch, Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2014, ISBN: 978-83-7776-080-02 Trwa wojna. W okopie siedzi żołnierz. Obserwujemy jak wstaje rano, oddaje jeden strzał,  ogląda zdjęcia rodziny, rozpala ogień, zjada suszone mięso. Żołnierz jest zmęczony. Ma już dość strachu, głodu i samotności. Chciałby, żeby wojna się skończyła i żeby mógł wrócić do domu. Ale nie może, bo w drugim okopie siedzi wróg, który tylko ... Kontynuuj czytanie

Mirabelka

Mirabelka, Cezary Harasimowicz, Wydawnictwo Zielona Sowa, Warszawa 2018, ISBN: 978-83-8073-771-6 „Mirabelka” to historia żydowskiej ulicy Nalewki i trzech pokoleń jej mieszkańców, opowiedziana przez śliwę mirabelkę. Co ciekawe, drzewko istniało naprawdę, rosło przy ulicy Wałowej. Mirabelka przeżyła wojnę, zagładę getta, czasy PRL-u, stan wojenny, ale  w 2016 r. została ścięta podczas budowy nowego bloku. Na szczęście jednemu z byłych mieszkańców Muranowa udało ... Kontynuuj czytanie

Kominiarz na święta

Kominiarz na święta, Madlena Szeliga, ilustracje Katarzyna Zalewska, Gereon, Kraków 2018 r., ISBN: 978-83-946497-0-81 Lubię nietypowe książki świąteczne. Takie, których akcja rozgrywa się w święta Bożego Narodzenia, ale wymyka się temu, co zazwyczaj kojarzy się z tą tematyką. W których nie ma latających reniferków, elfów z dzwoneczkami i wchodzącego przez komin Mikołaja, ale za to poruszają tematy ważne i uniwersalne. Taką książką jest na pewno „Prezent dla ... Kontynuuj czytanie

Gdy rodzic przebywa w więzieniu

To było prawdziwe wyzwanie! Poproszono mnie o polecenie książki dla chłopca, który został odrzucony przez klasę, ponieważ jego tato przebywa w zakładzie karnym. Temat odbywania kary więzienia przez rodzica wydaje się być tabu w polskiej literaturze dziecięcej, a przecież wiele z ponad 70 tys. pozbawionych wolności osób ma dzieci, więc problem istnieje. Szukałam bardzo długo i udało mi się znaleźć tylko dwie publikacje (ale za to bardzo dobre). Książki te mogą być ... Kontynuuj czytanie

Wilczek

Wilczek, Katarzyna Ryrych, ilustracje Sylwia Szyrszeń, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018, ISBN: 978-83-7672-547-5 Wydawnictwo Literatura wydało serię książek „Wojny dorosłych – historie dzieci”, która jest skierowana do dzieci w wieku wczesnoszkolnym. Większość książek dotyczy II Wojny Światowej i Holocaustu, ale ukazały się też tytuły opisujące współczesne konflikty zbrojne np. w Pakistanie („Która to Malala?”) czy  na Ukrainie („Teraz tu jest nasz ... Kontynuuj czytanie

Bajki-Plasterki

Fundacja Hospicyjna wydała serię bajek terapeutycznych pod wspólną nazwą „Bajki-Plasterki”, które pomagają dzieciom  poradzić sobie ze śmiercią kogoś bliskiego. Te książki mają być opatrunkiem na dusze i serca małych żałobników. Pracownicy fundacji zwracają uwagę, że w Polsce co pół godziny dziecko traci bliską osobę! Problem dziecięcej żałoby jest często bagatelizowany, ponieważ dzieci nie manifestują swojej rozpaczy, nie obnoszą się ze smutkiem. Nierza... Kontynuuj czytanie

Dziewczyny dają radę

Ostatnio mamy prawdziwy wysyp „dziewczyńskich” książek, które mają dodawać dziewczynkom wiary we własne siły. Dzisiaj trzy inspirujące tytuły wydane w ubiegłym roku. Bohaterkami są kobiety, które przez całe życie walczyły ze stereotypami związanymi z płcią. Wyznaczały sobie odważne cele  i wytrwale, wbrew wszelkim przeciwnościom, do nich dążyły. Nie dały sobie wmówić, że nie mogą czegoś zrobić, czy osiągnąć tylko dlatego, że są kobietami. Dzięki ... Kontynuuj czytanie

EMIGRACJA OCZAMI DZIECKA

Pod koniec  2016 roku za granicą pracowało ponad 2,5 mln Polaków (dane GUS). Rodzice często bagatelizują problemy wyjeżdżających do innego kraju dzieci zakładając, że maluchom łatwo przyjdzie nauka języka, szybko nawiążą nowe znajomości i bez problemu odnajdą się w nowej sytuacji. A przecież emigracja oznacza wywrócenie całego świata dziecka do góry nogami, zostawienie tego, co bliskie, oswojone, bezpieczne na rzecz tego, co obce i  budzące lęk. Przedstawiam ... Kontynuuj czytanie

Jabłonka Eli

Jabłonka Eli, Catarina Kruusval (tekst i ilustracje), przekład Katarzyna Skalska, Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2009, ISBN: 978-83-60963-52-4 Ela mieszka z rodzicami w domku z pięknym ogrodem. W ogrodzie jest wiele miejsc do zabawy np. drewniana chatka i wielki kamień, ale Ela i jej przyjaciel Olek najbardziej lubią bawić się w konarach starej jabłoni. Drzewo się zmienia – wiosną jest obsypane białymi kwiatami, latem całe zielone, jesienią ugina się pod ciężarem żółto-c... Kontynuuj czytanie

Jabłka Pana Peabody’ego

Pani Basia ma wśród swoich trzecioklasistów kilka dziewczynek, które rozpowszechniają nieprawdziwe informacje na temat nowej koleżanki. Wychowawczyni poprosiła o wskazanie książki, którą mogłaby wykorzystać, żeby im uświadomić, że plotki wcale nie są takim niewinnym żartem, jak im się wydaje i mogą mieć poważne konsekwencje. Polecam książkę „Jabłka Pana Peabody’ego” o tym, jaką krzywdę można wyrządzić słowami i jak ciężko to potem naprawić. Zwłaszcza w ... Kontynuuj czytanie

Kropka

Kropka, Peter H. Reynolds (tekst i ilustracje), przekład Iwona Mączka, Wydawnictwo Mamania, Warszawa 2017, ISBN: 978-83-657-96-16-5 Każdy z nas zna na pewno osoby, które prze całe życie nigdy nie rysowały, unikały śpiewania, nie chciały zagrać w siatkówkę,  albo nie poszły na studia matematyczne, tylko dlatego, że  w dzieciństwie ktoś podciął im skrzydła. Usłyszały, że nie potrafią, że nie nadają się i uwierzyły w to. „Kropka” to mała, niepozorna książecz... Kontynuuj czytanie

Rozwód, nowi partnerzy rodziców, przyrodnie rodzeństwo i inne nieszczęścia

Pojawienie się nowych partnerów w życiu rodziców to bardzo trudna sytuacja dla dziecka. Szczególnie kiedy nie uporało się jeszcze z traumą spowodowaną rozpadem rodziny. Nowy partner jest często obarczany winą za rozwód rodziców, postrzegany jako zagrożenie, wróg, który niweczy nadzieję dziecka na pogodzenie się rodziców i ponowne wspólne życie. Pojawienie się przybranego i przyrodniego rodzeństwa również wywołuje silne negatywne emocje. Bohaterowie przedstawionych ... Kontynuuj czytanie

KASIEŃKA

Kasieńka, Sarah Crossan, przekład (bardzo dobra robota) Katarzyna Domańska, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2015, ISBN 978-83-63696-39-9 Samo dojrzewanie to trudny okres w życiu, a na barki dwunastoletniej bohaterki spada dodatkowo rozstanie rodziców, depresja matki, trudy emigracji i przemoc rówieśnicza.  Mogło by się wydawać, że poruszenie tylu poważnych problemów w jednej historii  i napisanie książki dla nastolatków wierszem, to przedsięwzięcie karkołomne, ale efekt ... Kontynuuj czytanie

Aksamitny Królik

Aksamitny Królik, czyli jak zabawki stają się prawdziwe, Margery Williams, przekład Barbara Grabowska, współpraca Dorota Koman, ilustracje William Nicholson, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa 2017, ISBN: 978-83-8123-079-7 Strasznie mnie denerwuje, kiedy na wszystkich obserwowanych przeze mnie blogach książkowych w tym samym czasie pokazują się recenzje tych samych książek (rozsyłanych przez wydawnictwa zapowiedzi). Dlatego staram się pokazywać u siebie nie tylko nowoś... Kontynuuj czytanie