14 posty otagowany śmierć bliskiej osoby

Czarne życie

Czarne życie, Amanda Eriksson (tekst i ilustracje), przekład Hanna Dymel-Trzebiatowska, Wydawnictwo EneDueRabe, Gdańsk, 2011, ISBN: 978-83-62566-06-8; wiek 5+ Czarne życie to ostatnia część trylogii, do której należą również „Inne życie” i „Różowe życie”. Znana nam rezolutna pięciolatka (której imienia nadal nie poznaliśmy) zastanawia się nad istotnymi sprawami. Tak jak w poprzednich książkach, autorka przyjmuje perspektywę dziecka. Tym razem dziewczynka wybiera ... Kontynuuj czytanie

Cudowna wyspa dziadka

Cudowna wyspa dziadka, Benji Davies (tekst i ilustracje), przekład Małgorzata Pietrzyk, Znak Emotikon, Kraków 2018, ISBN: 978-83-240-5039-0; wiek 4+ Kilkuletni Syd ma ukochanego dziadka, z którym bardzo lubi spędzać czas.  Z dziadkiem nie można się nudzić. Podczas jednej z wizyt dziadek zaprasza wnuka na strych. Oprócz pamiątek z podróży są tam duże, ciężkie drzwi, których chłopiec nigdy wcześniej nie widział. Gdy za namową dziadka chłopiec je otwiera, okazuje się, że ... Kontynuuj czytanie

Książka o smutku

Książka o smutku, Michael Rosen, przekład Jarosław Mikołajewski, ilustracje Quentin Blake, Wydawnictwo Egmont, Warszawa, 2005 r., ISBN: 83-237-1184-4 Kiedy przejrzałam pobieżnie książkę Michaela Rosena o rozpaczy po stracie dziecka, byłam pewna, że chociaż została zilustrowana przez Quentina Blake’a i umieszczona w bibliotece w dziale dziecięcym, jest skierowana do dorosłego czytelnika (jak np. „Dym” Antona Fortesa, „Przybysz” Shauna Tana czy „Dwoje Ludzi” Iwony ... Kontynuuj czytanie

Wszędzie i we wszystkim

Wszędzie i we wszystkim, Pimm van Hest, przekład Magdalena Stonawska, ilustracje Sassafras De Bruyn, Wydawnictwo Cojanato, 2019, ISBN: 978-83-63860-27-1 Mama małej Yolandy umarła. Ze wstępu dowiadujemy się, że zmarła nagle i że córka była obecna przy jej śmierci. Dalsza część książki jest poświęcona poszukiwaniu przez dziewczynkę odpowiedzi na pytanie, gdzie teraz jest jej mama, dokąd odeszła. Yolanda wie, że dorośli nie lubią rozmawiać o śmierci, ale ona bardzo ... Kontynuuj czytanie

Bajki-Plasterki

Fundacja Hospicyjna wydała serię bajek terapeutycznych pod wspólną nazwą „Bajki-Plasterki”, które pomagają dzieciom  poradzić sobie ze śmiercią kogoś bliskiego. Te książki mają być opatrunkiem na dusze i serca małych żałobników. Pracownicy fundacji zwracają uwagę, że w Polsce co pół godziny dziecko traci bliską osobę! Problem dziecięcej żałoby jest często bagatelizowany, ponieważ dzieci nie manifestują swojej rozpaczy, nie obnoszą się ze smutkiem. Nierza... Kontynuuj czytanie

Aksamitny Królik

Aksamitny Królik, czyli jak zabawki stają się prawdziwe, Margery Williams, przekład Barbara Grabowska, współpraca Dorota Koman, ilustracje William Nicholson, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa 2017, ISBN: 978-83-8123-079-7 Strasznie mnie denerwuje, kiedy na wszystkich obserwowanych przeze mnie blogach książkowych w tym samym czasie pokazują się recenzje tych samych książek (rozsyłanych przez wydawnictwa zapowiedzi). Dlatego staram się pokazywać u siebie nie tylko nowoś... Kontynuuj czytanie

Ten Drugi. Opowieść misia Fredka.

Ten Drugi. Opowieść misia Fredka, Marta Szloser, ilustracje Sylwia Olszewska-Tracz, Wydawnictwo Impuls, Kraków 2016, ISBN: 978-83-8095-048-1 Przed kilkoma miesiącami zwróciła się do mnie p. Basia z prośbą o polecenie książki, która ułatwiłaby jej rozmowę z pięcioletnią córką na temat brata, który umarł  zanim ona przyszła na świat. Dziewczynka ogląda zdjęcia zmarłego brata, odwiedza z rodzicami jego grób, ale dopiero niedawno zaczęła o niego pytać.  Rodzice nie ... Kontynuuj czytanie

GĘŚ, ŚMIERĆ i TULIPAN

Gęś, śmierć i tulipan, Wolf Elbruch, przekład Łukasz Żebrowski, Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2008, ISBN: 978-83-60-4021-6-0 W związku ze zbliżającymi się Zaduszkami przedstawiam kolejną książkę, która może pomóc oswoić dzieci z tematem śmierci. To książka wyjątkowa. Tekst jest bardzo oszczędny, ilustracje minimalistyczne, a mimo to książka niesie niesamowity ładunek emocjonalny. Kiedy ją przeczytałam, od razu wiedziałam, że nie będę umiała napisać ... Kontynuuj czytanie

DZIDZIUŚ. NIEWIELKA KSIĄŻECZKA O WIELKIEJ STRACIE.

Dzidziuś. Niewielka książeczka o wielkiej stracie, Agata Baranowska, Wydawnictwo Ilustratornia, Warszawa 2012, ISBN: 978-83-932177-1-7 Poronienie to temat rzadko poruszany, zwłaszcza w literaturze dziecięcej. Jeszcze rzadziej mówi się o emocjach rodzeństwa nienarodzonego dziecka. O tym wszystkim można przeczytać w pięknej, wzruszającej i bardzo potrzebnej książce „Dzidziuś. Niewielka książeczka o wielkiej stracie.” Bohaterką i narratorką książki jest dziewczynka, ... Kontynuuj czytanie

CZY TATA PŁACZE?

Czy tata płacze? Hilde Ringen Kommedal, przekład Monika Samsel – Chojnacka, Wydawca Fundacja Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych, Gdańsk 2008, ISBN: 978-83-927231-0-3 Śmierć jest elementem rzeczywistości i każde dziecko prędzej czy później zetknie się z odejściem zwierzątka czy bliskiej osoby. Dzięki odpowiedniej rozmowie  możemy przygotować dziecko na tą nieuchronną konfrontację i sprawić, że będzie ona mniej bolesna. Niestety rodzice nie potrafią rozmawiać z ... Kontynuuj czytanie

DZIEWCZYNKA Z PARKU

Dziewczynka z parku, Barbara Kosmowska, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2012, ISBN: 978-83-7747-670-3 W księgarniach pojawia się ostatnio coraz więcej książek dla dzieci na temat śmierci. I bardzo dobrze, bo każda kolejna pozycja poruszająca tę kwestię jest ważna i potrzebna. Śmierć i strata są zawsze bolesne, ale udawanie, że ich nie ma nie zmniejsza bólu. Wręcz przeciwnie, pozbawia dziecko możliwości oswojenia się ze śmiercią, wypracowania sobie sposobów przechodzenia ... Kontynuuj czytanie

NIEBO ZA DOMEM

Niebo za domem, Gaute Heivoll, przekład Milena Skoczko,  Wydawca Fundacja Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych FISO, Gdańsk 2009, ISBN 978-83-927231-1-0 Mama Jona umarła, ale codziennie wieczorem przychodzi powiedzieć mu dobranoc. Gdy pewnego dnia nie pojawia się, chłopiec boi się zasnąć. Tata pruje czerwony sweter, który mama zrobiła synkowi i zawiązuje nitkę wokół dużego palca u nogi, a drugi koniec daje Jonowi, żeby mógł za nią pociągnąć, kiedy go będzie potrzeb... Kontynuuj czytanie

KIEDY KIEDYŚ, CZYLI KASIA, PANJAN i PANGÓR

Kiedy kiedyś, czyli Kasia, Panjan i Pangór, Jarosław Mikołajewski, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2011, ISBN: 978-83-237-5290-5 Książka opowiada o przyjaźni małej Kasi i staruszka z sąsiedztwa. Dziewczynka bardzo lubi spędzać czas z Panjanem, karmić gołębie i rozmawiać. Niestety Pan Jan jest ciężko chory. Spowodowane chorobą zmiany w wyglądzie sąsiada budzą ciekawość Kasi. Pan Jan nie zbywa Kasi, traktuje ją z szacunkiem i odpowiada na każde pytanie małej przyjaciół... Kontynuuj czytanie

CZY UMIESZ GWIZDAĆ, JOANNO?

Czy umiesz gwizdać, Joanno?, Ulf Stark, przekład Katarzyna Skalska, Wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2008, ISBN: 978-83-60963-29-6 Rodzice często starają się ochronić dziecko przed wszystkimi smutnymi stronami ludzkiego życia, pragną by ich dzieciństwo jak najdłużej było radosne, beztroskie i wolne od mroków świata. Jednym z tematów tabu jest śmierć. Dorośli unikają rozmów o śmierci, bojąc się, że może to spowodować jakieś urazy w  psychice dziecka. Nic bardziej ... Kontynuuj czytanie