59 posty otagowany empatia

Kto ukradł jutro?

Kto ukradł jutro?, czyli dlaczego nie jest jak z obrazka, Olga Ptak, ilustracje Dominika Czerniak-Chojnacka, Wydawnictwo ALBUS, Poznań, 2019, ISBN: 978-83-89284-39-6; wiek 5+ (i dorośli) Jeżeli śledzicie wpisy na blogu biblioteczka-apteczka, to wiecie, że nie nadużywam w recenzjach określeń typu „cudowna”, „wspaniała”, „perełka” itd. Ale dzisiaj ponadużywam za wszystkie czasy, bo warto. „Kto ukradł jutro” to książka wzruszającą i bardzo potrzebna. Ważna ... Kontynuuj czytanie

Powiedz to w mig

Powiedz to w mig, Rasa Jančiauskaitė (tekst i ilustracje), przekład Maciej Byliniak, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2019, ISBN: 978-83-65341-70-9; wiek 8+ Książka „Powiedz to w mig” jest złożona z wypowiedzi sześciu osób, które wprowadzają nas do świata Głuchych. Na pewno dla większości z Was słowo „głuchy” ma pejoratywny wydźwięk, użyłam go świadomie, ponieważ dowiedziałam się z wywiadu z tłumaczem książki, Maciejem Byliniakiem, że osoby zainteresowane ... Kontynuuj czytanie

Niedźwiedź – łowca motyli

Niedźwiedź - łowca motyli, Susanna Isern, przekład Weronika Perez Borjas, ilustracje Marjorie Pourchet, Wydawnictwo Tako, Toruń 2016, ISBN: 978-83-62737-17-8; wiek 3+ Niedźwiedź bardzo lubi ucinać sobie drzemkę na brzegu jeziora,  spacerować  wśród drzew i zbierać stare przedmioty. W swojej kolekcji ma już lunetę, budzik, melonik, stary fotel i siatkę na motyle. Początkowo bohater nie wie, co z tą siatką robić, bo wcale nie zamierza polować na owady, ale szybko znajduje ... Kontynuuj czytanie

Gdzie jest pan Amos?

Gdzie jest pan Amos?, Philip C. Stead, ilustracje Erin E. Stead, przekład Maria Grabska-Ryńska, Wydawnictwo Debit, Katowice 2018 r., ISBN: 978-83-8057-281-2; wiek 3+ Od razu na wstępie napiszę, że dawno tak mnie nie ujęła książka dla dzieci w wieku przedszkolnym. „Gdzie jest pan Amos?” to cudna historia o tym, że dobrze mieć przyjaciół, na których można liczyć w trudnych chwilach, o sile drobnych gestów i o tym, że dobro powraca. Potrzeba nam takich ciepłych, pozytywnych ... Kontynuuj czytanie

Oro

ORO, Marcel A. Marcel, ilustracje Krzysztof Ostrowski, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2012, ISBN 978-83-933758-2-0; wiek 12+ Rzadko okładka i znajdująca się na niej notka wydawcy  tak bardzo nie pasuje do treści książki, jak w tym przypadku. Jeżeli ktoś przy wyborze książki  sugerował się  blurbem, to na pewno spotkało go duże zaskoczenie. Główna bohaterka, trzynastoletnia Lena, jako niemowlę została podrzucona do kościelnej „kołyski życia” i większość dzieci... Kontynuuj czytanie

Książka o smutku

Książka o smutku, Michael Rosen, przekład Jarosław Mikołajewski, ilustracje Quentin Blake, Wydawnictwo Egmont, Warszawa, 2005 r., ISBN: 83-237-1184-4 Kiedy przejrzałam pobieżnie książkę Michaela Rosena o rozpaczy po stracie dziecka, byłam pewna, że chociaż została zilustrowana przez Quentina Blake’a i umieszczona w bibliotece w dziale dziecięcym, jest skierowana do dorosłego czytelnika (jak np. „Dym” Antona Fortesa, „Przybysz” Shauna Tana czy „Dwoje Ludzi” Iwony ... Kontynuuj czytanie

A królik słuchał

A królik słuchał, Cori Doerrfeld, przekład Zofia Raczek, Wydawnictwo Mamania, Warszawa 2018, ISBN: 978-83-65796-86-8; wiek 3+ Teoretycznie to książeczka dla najmłodszych: z małą ilością tekstu, kolorowymi obrazkami i zwierzęcymi bohaterami,  ale  przekaz jest skierowany również do dorosłych. Mały Taylor wyciąga z wielkiego pudła klocki. Powoli stawia jeden na drugim. Pracuje w skupieniu aż udaje mu się zbudować wspaniałą konstrukcję. Chłopiec jest taki dumny! ... Kontynuuj czytanie

Listy do A. Mieszka z nami Alzheimer

Listy do A. Mieszka z nami Alzheimer, Anna Sakowicz, ilustracje Ewa Beniak-Haremska, Wydawnictwo Poradnia K, Warszawa 2019, ISBN: 978-83-66005-60-0; wiek 8+ Babcia ośmioletniej Anielki od jakiegoś czasu dziwnie się zachowuje. Nie poznaje wnuczki, je zupę widelcem, a ostatnio włożyła wszystkie buty do lodówki. Dziewczynka nie rozumie, co się stało z babcią, podejrzewa nawet, że babcia żartuje: Babcia za to mogłaby zagrać poważną rolę w przedstawieniu: czasami udaje, że ... Kontynuuj czytanie

Elmer. Słoń w kratkę.

Elmer, David McKee, przekład Dominika Dominów,  Wydawnictwo Papilon, Poznań, 2018 r. ISBN 978-83-271-0322-2; wiek 3+ Książki o Elmerze od kilkudziesięciu lat (niedawno Elmer obchodził 30 urodziny) cieszą się niesłabnącą popularnością wśród przedszkolaków na całym świecie. Oprócz książek powstały maskotki Elmera, kolorowanki i filmy a wizerunek kraciastego słonia zdobi ubrania, kubeczki, skarbonki, puzzle i inne gadżety. Niedawno  na rynku ukazały się też kartonowe ... Kontynuuj czytanie

Odrzucenie ze względu na inność

Lenka, Katlin Szegedi (tekst i ilustracje), przekład Sebastian Stachowski, Wydawnictwo Namas, Poznań 2010, ISBN: 978 83-62537-01-3 Lenka ma oryginalną urodę: burzę rudych włosów i okrągłe kształty. Wyjątkowość nie jest niestety cechą, którą cenią kilkulatki. Karą za wyróżnianie się są drwiny i izolacja. Nie chcąc narażać się na kolejne docinki, dziewczynka niechętnie wychodzi z domu. Całe dnie spędza w towarzystwie kredek i farb. Spod jej ręki wychodzą piękne, ... Kontynuuj czytanie

Mat i świat

Mat i świat, Agnieszka Suchowierska,  ilustracje Tomasz Kaczkowski, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa, 2015 r., ISBN 978-83-64682-50-6, wiek: 7+ Miś Mat został uszyty w chińskiej fabryce przez nieletnie szwaczki. Starał się nawiązać z nimi kontakt, ale dziewczynki siedziały przez 15 godzin przy maszynach i nie miały ani czasu ani ochoty na zabawę. Następnie miś otrzymał pudełko z naklejką „edycja limitowana”, metkę z wysoką ceną  i został wysłany statkiem do ... Kontynuuj czytanie

Jeżyk zwany Pajacykiem

Jeżyk zwany Pajacykiem, Alicja Podgrodzka, ilustracje Aleksandra Włodarczyk, Wydawca terAPKA, Lubliniec 2018, ISBN: 978-83-952307-0-7 Mam trochę problem z tą książką, a raczej z tym, jak była „reklamowana” w Internecie. Nakreślę pokrótce fabułę i  wyjaśnię, dlaczego. Tytułowy Jeżyk został porzucony w szpitalu przez dziewczynkę, chociaż jeszcze niedawno był jej ukochaną zabawką. Pluszak trafił na szpitalny regał  i, jak inne zgromadzone tam zabawki, miał ... Kontynuuj czytanie

Chłopiec i pies

Chłopiec i pies, Ivona Březinová, przekład Maria Marjańska-Czernik, ilustracje Eva Švrčková, Wydawnictwo Prószyński Media, Warszawa 2017, ISBN: 978-83-8123-051-3, wiek 6+ Kończą się wakacje i zaczyna szkoła. Julek chodzi już do trzeciej klasy, ale nowy rok szkolny przyniesie wiele zmian. Ze względu na pogorszenie stanu zdrowia, chłopiec będzie jeździł do szkoły wózkiem inwalidzkim (wcześniej poruszał się o kulach). Do szkoły pójdzie też czworonożny przyjaciel ... Kontynuuj czytanie

Jedyny i niepowtarzalny Ivan

Jedyny i niepowtarzalny Ivan, Katherine Applegate, przekład Magdalena Zielińska, ilustracje Patricia Castelao, Wydawnictwo CzyTam, Warszawa 2014, ISBN: 978-83-938731-2-8 Tuliliśmy się do naszej mamy, moja siostra i ja, kiedy ludzie ją zabili. Później zastrzelili mojego ojca. A potem odcięli im obojgu dłonie, stopy i głowy. Tuż obok mojej klatki jest zatęchły sklep pełen dziwnych rzeczy. Mają tam na sprzedaż popielniczkę. Jest wykonana z dłoni goryla. Goryl Ivan ... Kontynuuj czytanie

Uratuj mnie!

Uratuj mnie!, Patrick Georg, Wydawnictwo Bajka, Warszawa 2017, ISBN: 978-83-65479-14-3; wiek 3+ Pomysł na tę książkę jest genialny w swej prostocie. Każdą dwustronicową rozkładówkę przedziela przezroczysta folia. Na prawej stronie mamy zwierzaka w niewoli: w cyrku, oceanarium, zoo, na kurzej fermie, albo zwierzę, które padło ofiarą człowieka i zostało przerobione na buty, kołnierz, dywanik… Po przełożeniu folii, na lewej stronie pojawia nam się ten sam zwierzak, ale ... Kontynuuj czytanie